Interkulturelles Theaterprojekt unter dem Titel „Mein Traum von anderswo“
für Jugendliche vom 15. – 19.08.22 in Groß Glienicke
Du beobachtest, was gerade auf der Welt geschieht? Dich beschäftigen Fragen zum Thema Krieg und Frieden? Du hast Interesse zu erfahren, wie es anderen Jugendlichen damit geht? Was sie denken, hoffen und wovor sie vielleicht auch Angst haben? Wir wollen wissen: Wie sieht dein Traum von einer friedlichen Welt aus?
Das Alexander Haus plant gemeinsam mit dem Groß Glienicker Begegnungshaus einen interkulturellen Theaterworkshop in der letzten Sommerferienwoche. Eingeladen sind Jugendliche ab 14 Jahren und junge Erwachsene. Der Workshop richtet sich an junge Menschen mit oder ohne Migrationshintergrund, die an diesem Austausch interessiert sind und gemeinsam ein großartiges Theaterprojekt auf die Beine stellen wollen.
Theater ist die Sprache, die wir für diese Begegnung wählen und mit der man auch Sprachbarrieren leicht überwinden kann. Neben dem Austausch und dem regelmäßigen Schauspieltraining werden gemeinsame Szenen erarbeitet, die wir zur Aufführung am 11. September zum Tag des offenen Denkmals im Alexander Haus auf die Bühne bringen wollen. Trotz des ernsten Themas, wird dabei der Spaß nicht zu kurz kommen!
Der Workshop wird von professionellen Schauspieler*innen und Theaterpädagog*Innen unter der Leitung von Annerose Schreiner (Schauspielerin, Interkulturelle Trainerin, Psychotherapeutin) durchgeführt.
Interessierte können sich spätestens bis zum 31. Juli 2022 anmelden, da jedoch die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um baldige Anmeldung unter: berlindwagner@alexanderhaus.org
Wir freuen uns schon sehr auf dieses besondere Projekt und die gemeinsame Erfahrung!
Eure Annerose Schreiner (Leitung) und
Eure Berlind Wagner (Organisation)
.... Village Rally on Saturday, 18 June 2022 .. Dorfrallye am Samstag, 18. Juni 2022 ....
.... Building culture on Site on 31.05.2022 .. "Baukultur vor Ort" im Alexander Haus am 31.5.2022 ....
Jetzt anmelden: 2. Gespräch "Baukultur vor Ort" im Alexander Haus am 31.5.2022
Baukultur vor Ort
Einladung zum 2. Gespräch Baukultur vor Ort im Alexander Haus.
Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 31. Mai 2022
Wir bitten um Anmeldung bis zum 27. Mai 2022. Nutzen Sie bitte das Online-Formular: ANMELDUNG
ab 16.30 Uhr Führung durch das Alexander Haus mit der Architektin Frauke Weber
Ort: Haupteingang Alexander Haus, Am Park 2, 14476 Potsdam
um 18.00 Uhr Gespräch „Baukultur vor Ort“
Ort: Alexander Haus
Gespräch „Baukultur vor Ort“ ist eine Veranstaltungsreihe der Brandenburgischen Architektenkammer (BA) gemeinsam mit der Brandenburgischen Ingenieurkammer (BBIK), gefördert vom Ministerium für Infrastruktur und Landesplanung (MIL). Objekte von hoher baukultureller Qualität werden öffentlich präsentiert und diskutiert.
Das 2. Gespräch „Baukultur vor Ort“ widmet sich dem Alexander Haus Potsdam, das mit einem Sonderpreis im Rahmen des Baukulturpreises 2021 ausgezeichnet wurde. Dem gemeinsamen Engagement von Groß Glienicker Bürgern und der Familie Alexander, seit 2013 organisiert im Alexander-Haus-Verein, ist es zu verdanken, dass dieses sorgfältig restaurierte Haus aus dem Jahr 1927 ein Ort der Bildung und Versöhnung geworden ist.
Begrüßung:
Christian Keller, Präsident der Brandenburgischen Architektenkammer
Mathias Krebs, Präsident der Brandenburgischen Ingenieurkammer
Podium:
Christian Keller
Frauke Weber, Hertzberg Weber Architekten BDA PartGmbB, Potsdam
Sylvia Lenzner, Lenzner und Gramann, Fachplanung, Restaurierung, Denkmalpflege GbR, Potsdam
Berlind Wagner, Managerin Alexander-Haus e.V., Potsdam
Moritz Gröning, Vorstandsmitglied Alexander-Haus e.V., Potsdam
Bernd Rubelt, Landeshauptstadt Potsdam, Geschäftsbereich Stadtentwicklung, Bauen, Wirtschaft und Umwelt
Moderation: Dr. Jürgen Tietz
Wir laden Sie herzlich ein!
Anfahrt
Da auf dem Gelände nur eine begrenzte Anzahl an PP zur Verfügung steht, bitten wir Sie, den ÖPNV (Bus) zu nutzen.
Teilnahme
Die kostenfreie Veranstaltung wird von der BA und der BBIK als Weiterbildungsveranstaltung anerkannt.
Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Corona-Regeln!
Bei Fragen melden Sie sich bitte bei Frau Pegelow, BA, E-Mail: pegelow@ak-brandenburg.de
.... Invitation to our first FUN-TURNAMENT this year on 22 April .. Einladung zu unserem ersten FUN-TURNIER in diesem Jahr am 22. April ....
....Invitation to the Living Advent Calendar at Alexander Haus on 12.12.2021..Einladung zum Lebendigen Adventskalender im Alexander Haus am 12.12.2021....
....Public event series "Dialogue Café" in November and December.. Öffentliche Veranstaltungsreihe “Dialog-Café“ im November und Dezember
....
IMPORTANT NOTICE!
In consideration of the current situation, the Dialogue Café will not take place this Friday on 10.12.2021 and will be postponed until next year. We will announce the new date on Facebook and here on our website.
The last Dialog-Café this year on 18.12.2021 in the Groß Glienicker Begegnungshaus will now be held outside with reservations. There will be a cup of punch and Christmas biscuits at the fire bowl.
We may cancel the Dialog-Café at short notice, depending on the weather and the development of the pandemic.
Please call the Begegnungshaus on 033201 20964 or Alexander Haus on 0170 55 64 649 for the latest information 1 - 2 days in advance.
Thank you very much for your understanding and stay healthy.
..
WICHTIGER HINWEIS!
In Anbetracht der aktuellen Situation findet das Dialog-Café diesen Freitag am 10.12.2021 nicht statt und wird auf nächstes Jahr verschoben. Den neuen Termin werden wir hier auf Facebook und unserer Website www.alexanderhaus.org mitteilen.
Das letzte Dialog-Café in diesem Jahr am 18.12.2021 im Groß Glienicker Begegnungshaus wird jetzt unter Vorbehalt im Außengelände stattfinden. An der Feuerschale gibt es eine Tasse Punsch und Weihnachtsgebäck.
Wir behalten uns vor, das Dialog-Café abhängig von der Wetterlage und Pandemieentwicklung kurzfristig abzusagen.
Bitte erfragen Sie aktuellen Stand 1 – 2 Tage zuvor im Begegnungshaus unter 033201 20964 oder im Alexander Haus unter 0170 55 64 649 an.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.
_ _ _
Liebe Freunde, liebe Interessierte,
ganz herzlich möchten wir zu unserem Dialog-Café einladen.
Zum Dialog-Café stehen natürlich auch Kaffee und Kuchen bereit.
Eine Anmeldung kann entweder vorab erfolgen oder kommen Sie spontan vorbei. Wir bitten um Einhaltung der Hygienebestimmungen und halten bei Bedarf entsprechende Testmöglichkeit vor Ort bereit.
Weitere Informationen und darauffolgende Termine finden Sie in dem nachfolgenden Infoblatt und ggf. Änderungen der Termine sowie neue Hygienebestimmungen werden auf unserer Website www.alexanderhaus.org bekannt gegeben.
Bitte melden Sie sich unter info@alexanderhaus.org an oder telefonisch erreichen Sie uns unter 0170 55 64 649. Gerne stehen wir Ihnen auch bei Rückfragen jederzeit zur Verfügung.
Wir freuen uns schon auf einen spannenden und aktiven Austausch.
Vielen Dank und mit besten Grüßen
Ihr Alexander-Haus e.V.
....
....Invitation to the event "Remembering 9th November"..Einladung zur Veranstaltung "Erinnern in Relation"....
....
Dear Friends,
Dear guests,
We would like to cordially invite you to our event next Tuesday, 9.11.2021 from 17:00 to 18:30, at Alexander Haus. An event of the Leo Baeck Foundation, Dialogue Perspectives/CPPD and the Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk in cooperation with Alexander Haus e.V., where different perspectives on 9 November will be explored with invited guest speakers. Details of the event can be found below.
Revolution, Hitler putsch, pogrom night, fall of the Berlin Wall: Hardly any other date in German history is as historically, emotionally and symbolically charged as 9 November. In particular, the night of the pogroms and the fall of the Wall are associated with the date today. This strong association plays an important role in the narrative of Germany's rehabilitation: the peaceful revolution of the GDR citizens and the reunification are all too often stylised as a symbolic conclusion with the past and a new historical beginning.
Couldn't the events that took place on 9 November be told differently? What perspectives do we miss out on when we look at this "day of destiny for the Germans"? And can the variety and diversity of these perspectives make it possible to tell and remember history together?
Instead of compact answers to all these questions, pluralistic remembering will take place on 9 November 2021 (5:00 to 6:30 p.m.): Jonas Fegert, Melina Borčak, Stephanie Kuhnen, Gianni Jovanovic (tbc), Peggy Piesche and Sarah Grandke from the Coalition for Pluralistic Public Discourse (CPPD) will talk about 9 November. November, creating a network of consonances and dissonances, of condensations and knots, of entanglements and disentanglements between the most diverse moments of memory. Singing: Cantor Isidoro Abramowicz.
Admission is free and the event will take place outdoors in compliance with the 3G rule. Afterwards we invite you to a reception.
We are very much looking forward to your visit and if you have any questions, please do not hesitate to contact us at info@alexanderhaus.org.
Stay healthy and with best regards
Berlind Wagner / Manager of Alexander-Haus e.V.
..
Liebe Freunde,
Sehr geehrte Gäste,
ganz herzlich möchten wir zu unserer Veranstaltung nächsten Dienstag, am 9.11.2021 von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr, im Alexander Haus einladen. Eine Veranstaltung der Leo Baeck Foundation, Dialogperspektiven/CPPD und des Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerks in Kooperation mit dem Alexander-Haus e.V., bei der verschiedene Perspektiven zum 9. November mit dazu geladenen Gastrednern beleuchtet werden. Details zur Veranstaltung finden Sie unten.
Revolution, Hitlerputsch, Pogromnacht, Mauerfall: Kaum ein Datum in der deutschen Geschichte ist historisch, emotional und symbolisch so aufgeladen wie der 9. November. Insbesondere die Pogromnacht und der Fall der Mauer werden heute mit dem Datum in Verbindung gebracht. Diese starke Inbezugsetzung spielt für das Narrativ von der Wiedergutwerdung Deutschlands eine wichtige Rolle: Die Friedliche Revolution der DDR-Bürger*innen und die Wiedervereinigung werden nur zu oft zum symbolischen Abschluss mit der Vergangenheit und einem historischem Neubeginn stilisiert.
Ließen sich die Ereignisse, die auf den 9. November fallen, nicht anders erzählen? Welche Perspektiven kommen bei der Betrachtung dieses „Schicksalstag der Deutschen" zu kurz? Und kann die Vielfalt und Unterschiedlichkeit dieser Perspektiven, ein gemeinsames Erzählen und Erinnern von Geschichte ermöglichen?
An die Stelle kompakter Antworten auf all diese Fragen tritt am 9. November 2021 (17:00 bis 18:30 Uhr) pluralistisches Erinnern in der Praxis: Jonas Fegert, Melina Borčak, Stephanie Kuhnen, Gianni Jovanovic (tbc), Peggy Piesche und Sarah Grandke von der Coalition for Pluralistic Public Discourse (CPPD) sprechen über den 9. November und lassen dabei ein Netzwerk von Konsonanzen und Dissonanzen, von Verdichtungen und Verknotungen, von Ver- und Entflechtungen zwischen verschiedensten Erinnerungsmomenten entstehen. Gesang: Kantor Isidoro Abramowicz.
Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung findet unter Einhaltung der 3G-Regel im Freien statt. Im Anschluss laden wir zum Empfang.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter info@alexanderhaus.org zur Verfügung.
Bleiben Sie gesund und mit herzlichen Grüßen
Berlind Wagner / Managerin des Alexander-Haus e.V.
....
2 Sportturniere in den Herbstferien, jeweils am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr
Ganz herzlich möchten wir zu unserem gemeinsam mit dem Groß Glienicker Begegnungshaus e.V. organisierten Streetballturnier auf dem Bolzplatz diesen Mittwoch von 14 bis 18 Uhr einladen und nächsten Mittwoch am 20.10.2021 um dieselbe Uhrzeit für das Volleyballturnier.
Kinder ab 12 Jahren und Erwachsenen ist die Teilnahme möglich und auch Kurzentschlossene können sich für das Turnier bis 13 Uhr direkt vor Ort anmelden. Es gibt auch Gewinne und Getränke sowie Snacks stehen zur Verfügung. Und ein DJ sorgt für Stimmung 🙂
Wir würden uns sehr über euer/Ihr Kommen freuen!
Da das Spiel draußen stattfindet, ist keine 3G-Regel notwendig, nur eine Anmeldeliste muss ausgefüllt werden.
Bei weiteren Fragen schreibt uns gerne an info@alexanderhaus.org.
Hoffentlich bis Mittwoch und eine schöne Ferienzeit.
"Teil unserer Kulturgeschichte": Denkmalpflege gewürdigt
Das im Jahr 1927 erbaute Alexander-Haus nahe dem Groß Glienicker See. Foto: Soeren Stache/dpa-Zentralbild/ZB/Archiv © deutsche presse agentur
09. September 2021 - 13:25 Uhr
Potsdam (dpa/bb) - Für ihr besonderes Engagement hat Kulturministerin Manja Schüle am Donnerstag sieben Preisträger des brandenburgischen Denkmalpflegepreises gewürdigt. "Ob Kirchen, Schlösser oder Villen, ob Hügelgräber, Speicher oder Mühlen, sie sind ein wichtiger Teil unserer Kulturgeschichte, unserer Identität, unserer Tradition", so die SPD-Politikerin. "Aber: Ohne ehrenamtliches Engagement wären die meisten dieser Kleinode nicht zu erhalten."
Zu den Preisträgern gehören in diesem Jahr Manuela Busch und Frank Wiemeyer, die sich um die Sicherung und denkmalgerechte Instandsetzung des Industriedenkmals Getreidespeicher in Gramzow (Uckermark) kümmern, sowie der Verein Alexanderhaus für die denkmalgerechte Wiederherstellung und beispielhafte Entwicklung des Alexanderhauses im Potsdamer Ortsteil Groß Glienicke.
Um das herausragende Engagement zu würdigen, werden die Bemühungen in diesem Jahr laut Ministerium mit 1,87 Millionen Euro aus der Denkmalhilfe unterstützt. Am 12. September ist Tag des offenen Denkmals.
....OPEN MONUMENT DAY on 11 and 12 September..Tag des offenen Denkmals am 11. und 12. September ....
....
On 11 and 12 September we invite you to the OPEN MONUMENT DAY at the Alexander Haus.
On this weekend we will be open for guided tours on Saturday and on Sunday there will be a very special programme. Thomas Harding will also give a reading from his children's book "The House by the Lake". More information about the programme can be found in the flyer below.
Registration is required on site. Personal data will be registered at the entrance due to corona regulations.
Testing (COVID test) is not compulsory for open-air events with up to 750 visitors attending at the same time, which applies in our case. There is no need for compulsory testing. Current regulations on Corona restrictions for Potsdam can be found here: www.potsdam.de/corona
We are very much looking forward to your visit and if you have any questions, please do not hesitate to contact us at info@alexanderhaus.org.
..
Am 11. und 12. September laden wir zum TAG DES OFFENEN DENKMALS im Alexander Haus ein.
An diesem Wochenende haben wir am Samstag für Führungen geöffnet und am Sonntag findet ein ganz besonderes Programm statt. Auch wird Thomas Harding eine Lesung aus seinem Kinderbuch "Sommerhaus am See" geben. Weitere Informationen zum Programm finden Sie im nachfolgenden Flyer.
Die Anmeldung reicht vor Ort. Am Eingang werden coronabedingt persönliche Daten registriert.
Eine Testpflicht gilt nicht für Veranstaltungen unter freiem Himmel mit bis zu 750 gleichzeitig teilnehmenden Besucherinnen und Besuchern, was in unserem Fall zutrifft. Eine Testpflicht ist nicht notwendig. Aktuelle Regelungen zu den Corona-Beschränken für Potsdam finden Sie hier: www.potsdam.de/corona
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter info@alexanderhaus.org zur Verfügung.
....
....Architecture Day at Alexander Haus this Sunday..Tag der Architektur im Alexander Haus diesen Sonntag....
....
We are pleased to announce that this year the Alexander Haus will also participate in the Day of Architecture on Sunday, 27 June. The House will be open for guided tours every hour from 1 to 6 p.m. on that day. The lead architect, Frauke Weber, will also be on site to provide insights into the restoration. You can register again via our registration app or on site. Then please sign up for tracking in the registration list provided at the entrance. The number of participants is not only limited to 8 people on this day, there may be a short waiting time.
Information on the Day of Architecture can be found here: https://www.ak-brandenburg.de/tag-der-architektur-2021
If you would like to register in advance, please do so here:
https://meldeapp.shapefruit.de/termin/6a22d1/2021-06-27
We are very much looking forward to your visit and if you have any questions, please write to us to info@alexanderhaus.org.
Best regards and stay well.
..
Wir freuen uns bekannt geben zu dürfen, dass in diesem Jahr auch das Alexander Haus beim Tag der Architektur am Sonntag, dem 27. Juni teilnehmen wird. Das Sommerhaus ist an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr stündlich für Führungen geöffnet. Auch wird die leitende Architektin, Frauke Weber, vor Ort sein, um Einblicke in die Restauration zu geben. Sie können sich wieder über unsere MeldeApp anmelden oder auch vor Ort. Dann tragen Sie sich bitte zur Rückverfolgung in die bereitgestellte Anmeldeliste am Eingang ein. Die Teilnehmerzahl ist an diesem Tag nicht nur auf 8 Personen begrenzt, eventuell gibt es eine kurze Wartezeit.
Informationen zum Tag der Architektur finden Sie hier: https://www.ak-brandenburg.de/tag-der-architektur-2021
Falls Sie sich vorab anmelden möchten, bitte hier eintragen:
https://meldeapp.shapefruit.de/termin/6a22d1/2021-06-27
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und bei Rückfragen schreiben Sie uns bitte an info@alexanderhaus.org.
Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund.
....
Das Sommerhaus am See - Blick vom Uferweg
....The Alexander Haus opens again (again)..Das Alexander Haus öffnet wieder....
....
Dear Friends,
We are pleased to announce that the Alexander Haus will be open again from Sunday 6 June 2021.
Our opening hours include both Sunday and Wednesday tours. For this purpose, we have now also set up a registration app with a calendar, where you can easily register for the guided tour by clicking on this LINK or using the provided QR code.
We also offer private guided tours under certain conditions.
Information on opening hours, the registration app and the coronavirus pandemic regulation can be found on our website under Visitor Information
The coronavirus regulation is reviewed regularly due to the changing current situation. Up-to-date information about Alexander House will also be posted on our website.
We very much look forward to welcoming you back to Alexander Haus and are of course happy to answer any questions you may have.
We are very grateful for every donation and rely on your generosity to sustain and develop the important work of Alexander Haus.
Stay healthy and best regards
Your Alexander Haus Team
..
Liebe Freunde,
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Alexander Haus ab Sonntag, dem 6. Juni 2021, wieder geöffnet sein wird.
Unsere Öffnungszeiten beinhalten sowohl Sonntags- als auch Mittwochsführungen. Dazu haben wir jetzt auch eine MeldeApp mit Kalender eingerichtet, wo Sie sich durch diesen LINK oder den bereitgestellten QR-Code ganz einfach für die Führung eintragen können.
Unter bestimmten Voraussetzungen bieten wir auch private Führungen an.
Informationen zu den Öffnungszeiten, zur MeldeApp und der Coronavirus-Pandemieverordnung finden Sie auf unserer Website unter Besucherinformation
Die Coronavirus-Regelung wird aufgrund der sich ändernden aktuellen Situation regelmäßig überprüft. Aktuelle Informationen über das Alexander Haus werden auch auf unserer Website bekannt gegeben.
Wir freuen uns sehr, Sie wieder im Alexander Haus begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen natürlich gerne für alle Fragen zur Verfügung.
Wir sind sehr dankbar für jede Spende und darauf angewiesen, dass Sie mit Ihrer Großzügigkeit die wichtige Arbeit des Alexander Hauses aufrechterhalten und weiterentwickeln.
Bleiben Sie gesund und mit freundlichen Grüßen
Ihr Alexander Haus Team
....
....Closing (again) of Alexander Haus..Das Alexander Haus ist (wieder) geschlossen....
....
Dear Friends, sadly, very sadly, we have to close the Alexander Haus to visitors once again due to the rise of Coronavirus cases in the area. We are very disappointed by this —we were so excited to open up again this Spring — but our first priority is to safety. As soon as it is safe, which we are confident will be soon, we will open up once again.
For now, though, we wish you all the very best.
Alexander Haus Team
..
Liebe Freunde, leider, leider werden wir wegen des Anstiegs der Coronavirus-Fälle in der Region das Alexander Haus wieder für Besucher schließen. Wir sind sehr traurig darüber - wir haben uns so darauf gefreut, in diesem Frühjahr wieder zu öffnen - aber unsere erste Priorität ist die Sicherheit. Sobald es wieder sicherer ist, und wir sind zuversichtlich, dass dies bald der Fall sein wird, werden wir wieder öffnen.
Bis dahin wünschen wir Ihnen nur das Beste.
Ihr Alexander Haus Team
....
Reopening of the Alexander Haus March 2021
Frühling ist fast da - auch im "Sommerhaus am See". // Spring is almost here - also at the "The House by the Lake.
Read More
❄️❄️❄️❄️❄️
RRB Film - HAUS AM SEE
HEUTE ABEND UM 21:15 UHR AUF RBB
Auf Spurensuche an einem geschichtsträchtigen Ort Das Haus am Glienicker See
Di 02.02.2021 | 21:15 | Doku & Reportage
Das kleine Holzhaus am See von Groß Glienicke ist fast 100 Jahre alt. In ihm spiegelt sich deutsche Geschichte, das Schicksal von Menschen und Familien wider. Denn das Haus stand stets an vorderster Front der historischen Ereignisse: Gebaut durch die jüdische Familie Alexander, wird es in der Zeit des Nationalsozialismus enteignet und später wird hinter der Terrasse des Hauses die Mauer gebaut.
Year-end round up
photo courtesy André Wagner
FESTTAGSGRÜSSE und UNSER JAHRESRÜCKBLICK
(please see English version below)
Liebe Freunde,
liebe Besucher,
Zunächst möchten wir Ihnen frohe und friedliche Festtage wünschen, besonders in dieser Zeit, in der es so viele schwer haben. Wir hoffen, dass das Alexander Haus Ihnen und Ihren Familien ein wenig Freude und Hoffnung schenken kann.
In diesem Link geben wir einen kurzen Überblick über die wichtigsten Aktivitäten dieses Jahres.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen gesunden neuen Start ins Jahr 2021.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Alexander Haus Team
HOLIDAY GREETINGS and REVIEWS OF THE YEAR
Dear Friends,
Dear guests,
First, we would like to wish you a happy and peaceful holiday season, especially at this time when so many at this time are finding things hard. We hope that the Alexander Haus can offer some joy and hope to you and your families.
In this link, we provide a brief summary of the activities that took place this year.
We wish you and your family happy holidays and a healthy new start into 2021.
Yours sincerely,
Alexander Haus Team
The House By The Lake (picture book) in Japan
For all our friends in Japan, THE HOUSE BY THE LAKE picture book is now available in Japanese
Product description
出版社からのコメント
もうひとつの『ちいさいおうち』の物語とも言える絵本です。この100年に起きたことを描いていますが、「昔あったこと」ではなく、世界中で分断が進むいま、同じことをくり返さないためにあらためて読みたい内容。翻訳を務めた落合恵子のコメントが、感染症拡大下にある現代とつなぎます。2020年は「アウシュヴィッツ解放75年」の節目でも。
内容（「BOOK」データベースより）
作者の祖母が暮らした「あの家」。その移り変わりから見えてくる、戦争、差別、迫害と分断、愛と憎しみ。もの言わぬ市民が、もの言えぬ社会をつくる手助けをする。そして、もの言わぬ家までもまた、戦争に巻き込んでしまう。…家はずっと見ていた。ドイツで本当にあった物語。
Product Details
Publisher : クレヨンハウス (October 22, 2020)
Publication date : October 22, 2020
Language : Japanese
JP Oversized : 41 pages
ISBN-10 : 4861013860
ISBN-13 : 978-4861013867
Dimensions : 10.63 x 11.42 x 0.39 inches
Denkmal Day 13 September 2020
Please join us for Denkmal Day, 11am - 6pm on 13 September 2020
....New publication Children's Book ..Neuerscheinung Bilderbücher "Sommerhaus am See"....
....
REVIEWS: “SOMMERHAUS AM SEE”
„The summer house by the Groß Glienicker lake is a symbol of the 20th century. […] Intense moments from the perspective of the building make history come alive.“ - Börsenblatt, Stefan Hauck
“The author and illustrator succeed in transforming the historical space into a sensitive reading experience with minimal text and a coherent choice of day and season… This artfully woven picture book has many layers and a lot to tell. It offers a sensitive, first introduction to our contemporary history and tells poetically about the passing of time, the life of people in it, the importance of looking back and remembering, but above all about the happiness of being preserved.” - Buchpalast Munich
"A comprehensive picture book in which Thomas Harding tells German history, impressively accompanied by Britta Teckentrup‘s wonderful illustrations, they manage to capture the mood of the time incredibly well." - Maria Linsmann, BEST 7
..
»Das Sommerhaus am Groß Glienicker See ist ein Sinnbild für das 20. Jahrhundert. […] Intensive Momente aus der Perspektive des Gebäudes machen Geschichte erlebbar.« - Börsenblatt, Stefan Hauck
"Ein umfangreiches Bilderbuch in dem Thomas Harding deutsche Geschichte erzählt, eindrucksvoll begleitet von den wunderbaren Illustrationen von Britta Teckentrup, der es gelingt, die Stimmung der Zeit unheimlich gut einzufangen." - Maria Linsmann, BESTE
Autor und Illustratorin gelingt es, den historischen Raum mit minimalem Textaufwand und stimmiger Tages- und Jahreszeitenwahl in ein senitives Leseerlebnis zu verwandeln... Dieses kunstfertig verwobene Bilderbuch hat viele Schichten und viel zu erzählen. Es bietet einen sensiblen, ersten Einstieg in unsere Zeitgeschichte und erzählt poetisch vom Vergehen der Zeit, den Leben der Menschen in ihr, der Wichtigkeit des Zurückblickens und des Erinnerns, aber vor allem vom Glück des Bewahrens.” - Buchpalast Munchen
....
Order book from Jacoby & Stuart